🌟 들었다 놓다
1. 어떤 소리가 어떤 장소에 있는 모든 것을 들었다가 놓을 정도로 매우 크게 울리다.
1. يرفع شيئا وينزّله: يرنّ صوت ما رناّ عاليا ليرتّج كل شيء في مكان ما ارتجاجا أفقيا
-
군인들이 외치는 소리가 어찌나 큰지 부대 안을 들었다 놓았다.
The soldiers' cries were so loud that they lifted up the troops.
2. 아주 큰 영향을 미치다.
2. يرفع شيئا وينزّله: يؤثّر على شيء أو فلان تأثيرا كبيرا
-
대통령 부인의 정치 간섭이 얼마나 심한지 그녀의 한 마디가 나라를 들었다 놓을 정도였다.
The president's wife's political interference was so severe that one word of her lifted the country. it was enough to let go.
3. 어떤 곳에서 매우 바쁘게 뛰어다니며 정신 없게 하다.
3. يرفع شيئا وينزّله: ينتقل بسرعة واهتياج من مكان إلى آخر ويصرف انتباه الآخر
-
아이들이 정신없이 뛰어다니며 집 안을 들었다 놓는 바람에 엄마는 정신을 차릴 수가 없었다.
The children ran around frantically and listened to the house. i let go of it and my mom couldn't keep her wits.
🗣️ 들었다 놓다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 들썩 들었다 놓다. [들썩]
• التعبير عن التاريخ (59) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مناسبات عائلية (57) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • للتعبير عن الموقع (70) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المستشفيات (204) • ثقافة شعبية (52) • الحياة في كوريا (16) • طقس وفصل (101) • علاقة إنسانيّة (255) • رياضة (88) • مشكلة إجتماعية (67) • الحب و الزواج (28) • سياسة (149) • الإعتذار (7) • قانون (42) • صحافة (36) • علاقة (52) • للتعبير عن الأيام (13) • دين (43) • لوصف الغذاء (78) • للتعبير عن الشخصية (365) • تأريخ (92) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تعبير عن الوقت (82) • نفس (191) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8)
